ComicArt.dk i Hillerød udstiller illustrationer fra ny Hamlet-bog

I samarbejde med Dansklærerforeningen præsenterer Galleri ComicArt i Hillerød Dorte Karrebæks illustrationer fra den nye bog, "Shakespeares Hamlet". Her gendigter Oscar K. klassikeren og sætter den i scene i nutiden.

Udstillingen vises indtil 19. juli efter aftale og i galleriets åbningstider i weekenderne. Fernisering er lørdag den 20. juni klokken 14-16.
Behøver ingen præsentation
"Shakespeares Hamlet" er første udgivelse i Dansklærerforeningens nye serie med overskriften "Illustreret Verdenslitteratur". Hamlet, der regnes for at være et af verdens kendteste og mest spillede skuespil, behøver næppe nogen præsentation – så hvorfor endnu en udgave af Hamlet?

Det enkle svar lyder: for at give nye læsere mulighed for at stifte bekendtskab med stykket. Hensigten med serien er at åbne unge læseres øjne for nogle af verdenslitteraturens markante værker, oplyser udgiveren.

Kriteriet for udvælgelsen af værkerne til serien er ganske enkelt, at de udvalgte tekster er klassikere. Det vil sige, at de til enhver tid skal kunne sige en læser noget vigtigt om fundamentale menneskelige og sociale relationer. Dette er så afgjort tilfældet med "Hamlet", som har fået det bedste - og lidt til - frem i Dorte Karrebæk, der endnu engang bryder sine egne rammer som illustrator.

Inspiration fra verdenskunsten
Siderne i Hamlet er ikke lette at rubricere. Dorte Karrebæk har hentet sin inspiration i Bayeux-tapetet og andre af verdenskunstens store værker og kværnet det igennem sit eget perspektiv.

Her er collager, tegninger, malerier, grafik - ja, det trodser næsten enhver beskrivelse. Det er ikke for meget at konstatere, at Dorte Karrebæk fortsætter sin rejse mod illustrationskunstens tinder.

Udformningen af bogen bygger på, at tekst og illustrationer skal udgøre et mangetydigt værk i respekt for originalen. Der er altså ikke tale om en enstrenget nedskrivning eller genfortælling, men om en koncentreret gendigtning i ord og billeder, der forbliver tro over for værkets genre, stil og kompleksitet.